涉藏片《Tibet Diary》（西藏日记）

小陈

　　中国五洲传播中心与美国彩虹英语电视合作拍摄的纪录片《西藏日记》曾荣获美国两项大奖-摄影家奖(THE VIDEOGRAPHER AWARDS)之“最佳摄影奖”(AWARD OF DISTINCTION IN CINEMATOGRAPHY)和2004美国奥罗拉金像奖之“最佳纪录金像奖”(AURORA AWARDS)。

　　2 Z6 e8 V p, h8 h

　　《西藏日记》是五洲传播中心和彩虹电视于2003年9月联合进藏拍摄的纪录片，后期在美国制作。节目跟踪两位认为西藏应该独立的美国年轻人在西藏的所见所闻，真实地表现了这两个人思想转变的过程，正面地传达了关于西藏的信息。奥罗拉金像给《西藏日记》的评语是“节目富于创意，内容具有启迪作用，用精美的形象语言抓住了观众。”

　　《西藏日记》以这两个美国人去西藏的“影像日记”方式，真实地记录了他们去西藏的活动。节目完全以第一人称由他们来讲述个人的经历-真实地感受、现实与固有观念的差异及由此产生的思想斗争、百闻不如一见之后的思想转变……等等。节目没有附加的解说，全部由美国人直接向美国人(观众)讲述他们的见闻。这种全新的结构和叙述方式，为达到良好的传播效果奠定了基础。

　　《西藏日记》在美国试映时，得到美国电视界和其他专业人士的好评。看过片子的美国人有比较一致的反映：他们觉得，他们对西藏问题的看法与MOJIO和KEADY出发前的看法完全一致，所以看到MOJIO和KEADY的思想转变，他们不得不重新考虑自己的观点。他们认为，节目很自然真实，纪录了MOJIO和KEADY对所见所闻的怀疑和思想斗争，以及逐渐的转变过程。MOJIO和KEADY在西藏的活动也让观众看到西藏人的日常生活和宗教活动，意识到美国媒体的报道正所MOJIO所言，“确实是很片面的”。

点击下载影片