|
重庆话属于西南官话成渝片，是汉语官话分支西南官话的一种，和四川话有99%的相似之处。重庆方言直白易懂，方言词汇很多，方言评书诙谐幽默。现代重庆话产生于清代初期“湖广填四川”的移民浪潮中，白话中保留了大量宋元之际的词汇和读音。各地来到四川等地的百姓通过交流，逐渐地形成了一种以湖广话为主的四川话。经过历史的发展，在清代和民国初期，这种四川话逐渐地受到了北方话的影响，成为了一种官话。在抗日战争和“三线”建设时期，大量的江浙移民又把自己的方言带入了重庆话，丰富了重庆方言。
重庆话有19个声母，重庆方言在辅音方面另一大特点就是n和l不分，确切地说是重庆方言中没有声母n，所以重庆人分不清“男女”和“褴褛”的读音。重庆方言只有6个单韵母，重庆方言中没有“ing”这个音。
重庆话又称重庆言子，狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧。重庆话展言子在重庆民间有悠久的历史。老百姓们工作劳动之余，常以幽默诙谐的展言子来表达他们对生活的感受。有些内容形式都很精彩的言子经过一代代口头流传，成了家喻户晓的“名句”，长盛不衰。同时，随着时代的发展和生活的变化，许多言子也被不断修改着，新的言子也不断被创造出来。重庆言子的内容包罗万象，天文地理，日常琐事无所不涉。重庆言子的形式更是灵活多样，短小精悍，形象生动。展言子习惯上叫歇后语、半截话，实际就是隐语。 重庆方言大全，你所不知道的重庆方言词语解释。 耍把儿：重庆人把玩具或玩物称作“耍把儿”，一个小孩手中的塑料手枪或变形金刚，是耍把儿，一个年纪大的人的养只鸟，也叫“耍把儿”。 黑们：很的意思。比如我们说：某人黑们黑们小气。
牙刷儿：对人或事表达某种失望情绪的时候，重庆人爱用这个词：“这人黑们牙刷”、“哪个事情哪，算了，牙刷！”其出处也很难深究。 猫煞：一个人有个性、有能力，我们说他猫煞；一个人脾气火爆，打起架来下手够狠，我们也说他猫煞。比如，父亲对儿子说：“你莫去惹小明哦，他猫煞得很！”
搭巴壁：占便宜。但用在不同的地方，意思又不一样。如果我说：“啊呀，今天中午跟你们搭个巴壁哟！”意思是中午饭跟你们一起混了，有点自嘲，但如果旁人说：“你娃一天到晚到处搭巴壁！”就是说你不厚道，喜欢贪小便宜了。 装莽：装蒜，装糊涂，大智若愚。一个人外表看上去冰雪聪明，但在某些特定场合下，他非要装出一副憨厚或不懂人情世故的样子，我们就说他装莽。
背油：指为一个简单的事情付出了太多精力，却得不到回报。比如一对情人吵架，男方生气的时候就说：“老子跟你耍朋友太背油了，又要拿钱给你用，还要遭你日绝”；在生意场合，我们也常听有人抱怨：“这单业务太背油了，钱没赚倒，人还累得哈戳戳的。” 搭飞白：跟不认识的人搭讪。国画中有一种技法称为“飞白”，不知是否与这有关。如果联想到我们总是忍不住跟美女无话找话，这等雅事倒确实跟国画中的“飞白”追求的效果异曲同工。 郎个呦台哦：怎么得了，如何是好，怎样收场的意思。很多时候，长辈对晚辈表示失望的时候，就说：“小小年纪就在社会上混，以后郎个呦台哦！”
假巴意思：假装很有诚意的样子。这个词没有明显的褒贬含义，比如吴老师和心理学吵架，为了博心理学欢心，吴老师装出很无辜可怜的样子，说尽好话，终于心理学心软了，说：“你莫恁个假巴意思的，算了嘛！” 洗白：一件事情彻底失败，我们就说洗白。打牌输了，就说：“哦货，恁哈洗白了！”还用在一个人无法掌握自己的命运，比如某人犯法被判了死刑，我们也说：“他算是洗白了。”
王chuachua：不干正经事，成天无所事事的人，我们就说他王chuachua。或者一个人想干正经事，却能力不济，总是失败，我们也说他王chuachua。这个词抽象地描述了一种荒诞虚无的状态，我们只能意会。 |
京公网安备 11010702001644号