上林县澄泰乡六合坚固大宅颂碑

地址：南宁市上林县澄泰乡洋渡村石牛山（又称麒麟山）石牛洞

六合坚固大宅颂碑位于广西上林县城东6公里澄泰乡洋渡村石牛山(又称麒麟山)石牛洞。刻于唐永淳元年(682年)，碑高95厘米，宽64厘米，碑文从右到左竖刻，楷书，17行，381字，字径1.5～2厘米，首题“澄州无虞县清泰乡都万里六合坚固大宅颂一首诗一篇并序，岭南大首领鹣州都云县令骑都尉四品子韦敬办制”，末署“永淳元年岁次壬午十二月十五日聊掇”。碑文称颂世袭土官所建六合大宅的坚固，从侧面反映了当时少数民族地区政治、经济、文化状况以及激烈的阶级斗争，是广西较早用汉文字记载少数民族文化生活事件的碑刻。据文物专家考证，此碑属岭南第一碑，它对研究壮族历史、文化有着十分重要的意义。该碑于1963年被列为广西壮族自治区重点文物保护单位。

六合坚固大宅颂碑位居于上林县著名的三里洋渡旅游风景区内，是该旅游风景区中的一个景点，旁边建有圣书大庙，前有清澈宽广的清水河流，风景迷人，是一个集古今风情的旅游景点。

《六閤堅固大宅頌》(韋振華古文今譯)

嶺南大首領、鹣州都云縣令、騎都尉、四品子韋敬辬制

維我宗祧，昔居京兆。流派南邑，上望無階。

列牧諸邦，數封窮日。分條縣宰，不可無“頁亭”。(“頁亭”，这是一个字。不能沒有碑文記載。韦振华注)。

自余承彝，獲稱豋次，開場拓境，置州占村，如雪艸塚垠崖。宜于今日也。(繁体的雪字和草字头，理解为雪域和草原)

其近修兹六閤堅固大宅，以萬世澄居。博文，則物色益興;用武，則悬壁斩绝。一人所守，即萬夫莫當;

窠(ke)開疆於數千裏，勿勞余一矢。黎庶甚眾，糧粒豐儲，縱有十載無收，亦從人無菜色。

廻波所利，不耕亦獲之食;木之所多，未乏南山之有。若池之流，豈不保全之祚者舆?聊述短辞，用申誠曲。雲爾。

頌曰：皇皇前祖，睦睦後昆。上禰京兆，奕葉髙門。

流派南地，蓋眾無論。遍滿諸邑，宗廟嘉存。其一

世世相習，意也不難。響士首渠，民衆益歡。

文武全備，是君最安。猛獸渡逭，本郡窮残。其二

庶男志壮，妙女更極。人皆禮儀，俱閒穢色。

苗桑滋耽，耕農盡力。鬥爭不起，咸统區域。其三

诗曰五言：

近瀆縱横越，夢岱去来闌。

千嶺為遠絕，三峽以忂難!

庶捷猶乘跨，郡猿豈能觀?

若固於兹第，永世保無殘!

永淳元年歲次壬午十二月十五日聊攝